So, I looked at the file structure and unfortunately I have bad news.
Most of the NPC Elins that stand around in the game are generic and don't have a unique model, instead they use the armor models of the player's armor.
Only 7 NPC Elins are non-generic and have a unique model.
This means that if I want to undress this generic NPC then I have to edit around 30 player armor models.
Per armor class!!!
That's a lot of work.
Which in turn means that it takes quite a bit of time.
I wouldn't expect any results any time soon.
sorry
But I am working on it