they ALWAYS looked doll like. In fact DOA4's look the same as 2's graphics. Both look dreamcast era too. Seriously a friend of mine was playing 4 when his brother walked in and honestly thought it was a dreamcast game until he saw the controller.
I'm not saying that DOA2U characters look perfect or completely human-like, but they still look better than characters in DOA4. In DOA4 their skin looks like made of plastic.
I always hated how all the females have one body model they all share with one another(other then in 4 where they added one girl with smaller boobs and a guy who is girlish looking.) and there are two faces. Face one is the anime face used for the Asian fighters, two is the western animation face which is used on the western females. Hell half them have the same haircut(long hair with bangs) and the hair is TERRIBLY animated specially if you compare it to say how tekken's hair animates not 6..well 6 is better too but I mean 5 (it looks ok with ayane and tina cause there hair is short enough to where it's harder to point out the flaws.) That and other then Ayane and the lucha girl the female fighters have pretty much no personality which is a huge turn off for me. Also Kasumi is a bit of a mary sue...just sayin
You are right about body types and how hair is animated, but I have to disagree with your opinion about faces. What do you mean by "anime face"? The faces of all characters (well, except Tengu, of course) look perfectly realistic. And every girl has a different face. You can compare their faces here:
Helena,
Hitomi,
Tina. Hitomi has a round face while Helena has a more oval one and Tina has the longest face of the three. Tina has also a much more pointed chin and bigger mouth than Helena or Hitomi. Furthermore, Hitomi's nose is wider than Helena's who has a rather delicate-looking nose. If you wish, you can compare other girls, but a glance is enough for me to see that they are different.
About hair - only Hitomi and Kasumi have long hair with bangs in DOA2U, and you can select other hairstyles for Kasumi. All in all the girls have really varied hairstyles.
I'm not going to argue about personality (well, not much, anyway ;)) because I never watch cut-scenes or follow the plot in fighting games, but as I said above, Helena looks quite haughty to me. Tina, on the other hand, strikes me as a very cocky fighter.