Interesting. Out taste similar. In terms of taking a beating and getting back up I love in smash brothers you can get very high in % and then get sent flying and bouncing off walls repeatedly but get back up fine :D
My favourite is show of bruise and damage to clothes and armor. Few games do this well.
In Monster Hunter sometimes rocks and such explosive boulders on field that you can get hit into or you can lure monsters to charge into. You can also get knocked out of a zone and into a different one.
Virtua Fighter has some grapple characters and a lot of nice moves that can hit on the ground. I high recommend people to try and play vf5. sadly the series is dropping in popularity.
Tekken has some beat downs too but I am less familiar. I dislike that fighting system.
Injustice... I didn't like the gameplay but it has some stage transitions too.
For pummeling in general. UFC is pretty good.
The Bayonetta games is pretty fun. If you play like me then you get beaten a lot. lol
last while it isn't through walls or buildings the naruto ninja games do special moves very well. even though I have seen the anime and know what the move looks like each game has a slightly different version in animation so worth checking out.