Succubu (German) (1 Viewer)

[Wathayus]

Da Sieht man mal wieder wie Tüchtig die Deutschen sind oder? ;D

Hier ein Dialogue über einen Beschwörer und seinen Dämon.

 

[kysadhuras79]

ohne fleish kein preish

 

[King Borgy]

I've put it into translator and it seems pretty much awesome, any chance of translating it into EN?

 

[recreation]

legst dich ja ganz schön ins zeug, sind aber relativ viele schreibfehler drin, der dialog gefällt mir aber trotzdem recht gut ;)
hab ich deine erlaubnis das ganze zu übersetzen? irgendwie denk ich englisch passt besser zu deinem dialog^^"

@King Borgy: I'm gonna try my best if i get permission from Wathayus

 

[RajasGrime]

This... needs a mod.

 

[Wathayus]

Selbstverständlich alle meine Dialoge dürfen übersetzt verändert und Sonst noch was werden,
Entschuldigt bitte wenn da Fehler drin sind das sind meine ersten Dialoge ^^

 

[Wathayus]

I promise i work on Translation But my English is not the best but i work for it.

 

[Wathayus]

Okay here it is.
The English text.

 

[Wathayus]

@ recreation


Sind da echt noch Rechtschreib Fehler drin ich hab das schon durch ein Rechtschreib Programm laufen lassen aber ich sehs mir nochmal an.

Sicher mit meinen texten darf alles gemacht werden.
Ich denke die Englische Version Solltest du dir nochmal ansehen, weil mein Englisch milde gesagt schlecht ist ;D

 

[TDream]

Hier ein gut gemeinter rat von mir Modify/änder deinen beitrag anstatt hier doppelt zu posten..

but the dialogue is good I like it thx.

 

[Victhedic]

I cleaned up the translation for my own use, if anyone wants me to share.

 

[King Borgy]

I cleaned up the translation for my own use, if anyone wants me to share.

'course we want it, up it now!

 

[Victhedic]

I changed a few things here and there, but most of the stuff is the same. Just added punctuation and cleaned up the bad Engrish. Is it still Engrish if the original language was German instead of Japanese? Gerlish? Engman? Whatever.

Might have missed one or two things, but feel free to fix it yourself :p

 

[booster]

we germans call it "denglisch" or "denglish" --> deutsch and english

you know, we don't live in germania but in deutschland. germania was about 2000 years ago ^^

 

[Victhedic]

It completely slipped my mind, actually. I blame the booze. :v

 

[Pim_gd]

Fixed some typo's in English version of the dialogue.