Cut your segments cleverly
Hair strands divided in segments is the base of how dynamic hair works. As konashion said, dividing a strand in three to five segments usually work well (for shorter strands, you may only need two, or even one).
But if they're going to be similar in size, there's no need to make them exactly the same height.
You can eyeball it, and even make the cut a bit higher or lower to use the shape of the strands to your advantage.
As dynamic segments require half-circles at their top to dangle seamlessly, it works fine if the strand thins downwards (i.e. V-shaped).
But sometimes, it is the opposite (i.e. the strand is A-shaped).
Then, the sides of the half-circles will overlap the segment above, making bulges like this:
This example is a bit extreme, but it clearly shows the issue.
Here are some ways to avoid this:
1. Trim the half-circles
Make the layer half-transparent in the desired symbol (Shift-click the visibility icon of the layer in the Timeline).
Draw a 0.1 px line where the half-circles meet the outline of the segment above to create anchor points in the correct positions:
Move the lines so that they line up with those of the segment above.
This method is the fastest, but it is not perfect, because even if the bulges have disappeared, the outlines of the hair strand will look broken when they move.
2. Cut the segments differently
It may be better to cut the segments only in the V-shaped sections, leaving the A-shaped sections in one segment:
3. Use the hair spikes
The best method – although not applicable everywhere – is to use spikes along the sides of the hair, leaving them in the upper segment to hide the half-circles:
This is Rikku's hair from the base game (I've replaced the shade and highlight colours with the fill one to give a better view in the middle and right images).
Notice how the left spikes of the upper segment hide the junction between the segments.
This can also be done in V-shaped sections, to create more realistic hair movements, as konashion did here at the bottom of the second segment.