From the recent games, I'd choose Overwatch because of Widowmaker. She has a sexy, deep voice and silly pain moans (or, at least, in the polish version) and she ragdolls just lovely when she gets killed while she is in air (using grappling hook).
You can also try Shinobido Way of the Ninja (PS2). It's easy to find a quick way to humiliate your heroine there because of mission editor which instantly (without having to play story mode or anything) allows you to play as her and choose whatever opponent(s) you want to fight against: from gigantic, brutal bears that can grab your leg and throw you away, to defenseless girls that can kill you by throwing mushrooms at you. And let's not forget about traps which you can set up (mines, spikes, cannon balls, fire traps, k.o. traps) and make your character fly away in a silly way while screaming. Remember that choosing the starting zone gives you different objects INCLUDING traps to set in your mission. For cannon balls (which are the best traps IMO) you have to choose mountains as the starting zone.
Also, remember to choose japanese VA, the english ones suck badly in this game.