A legal steam version of game is needed, if not the mods do not work or crash the game.
Regarding the installation, you must place the file in the folder where is the .exe file of the game.
Normally this is in :
...\steam\SteamApps\common\Saints Row IV\