I think yours is a significant improvement but I still think the pony tail on the 'back side' is a little too far forward.
Don't get me wrong here, I'm certainly glad you've done what you've done so far because it is an improvement. Maybe somebody else should take a look at this besides me and tell me if they think its still too far forward as well.
The problem comes in when her head is moved forward and the front side pony tail is still clearly in behind of her shoulder while the backside is still clearly in front of it.
This may be due to the limitations of using static images, or some other artistic issue I don't understand.
If we need a screen shot to show what I'm talking about let me know. I do appreciate you working on it.